Brama chmur. Mistrz zen Yun - men

Hui-hai był uczniem Ma-tsum, najznakomitszego mistrza zen całej dynastii Tang. Niniejsze dzieło stanowi uzupełnienie "Przekazu Umysłu" Huang-po, ponieważ podczas gdy obaj mistrzowie zabierają nas do samego serca rzeczy, Huang-po zajmuje się tematem w sposób bardziej ogólny, natomiast Hui-hai odnosi każdą częśc swojego wywodu do poszczególnych idei właściwych zen.

Yuanwu zasłynął jako odnowiciel i wielki zwolennik koanów oraz autor słynnej księgi zen, "Zapisków błekitnej skały", zbioru poddawanych medytacji przypadków z komentarzami wierszem i prozą. W niniejszych listach, skierowanych do jego przyjaciół, uczniów i współpracowników, przedstawia przekaz zen w bardziej przystępnej formie. 

Na podstawie publikacji tajwańskiego wydawnictwa Dharma Drum Publishing, prowadzonego przez spadkobierców wielkiego mistrza zen Sheng Yena, stworzono projekt „Buddyzm dla dzieci”. Każda z barwnie ilustrowanych historii przedstawia cechę charakteru, wartość lub aspekt praktyki buddyjskiej, taki jak np. cierpliwość, delikatność, szerokie horyzonty, radość życia czy naturalność, zobrazowaną życiem jednego z wielkich mistrzów.

Wiedza Lin-chi I-hsuana (jap. Rinzai) była głęboko zakorzeniona w naukach buddyjskich i poparta doskonałą znajomością pism. Zamiast rutynowej pamięciowej nauki wymagał on od uczniów rzeczywistego wglądu w pisma oraz życia, które z takiego wglądu wypływa. W prezentowanych zapiskach Lin-chi mówi sam za siebie, jasno i zdecydowanie.